Megjelent magyarul XIV. Leó pápa Magnifica humanitas enciklikája
Október elején, a hivatalos vatikáni bemutató után mintegy öt hónappal megjelent magyarul XIV. Leó pápa első enciklikája, a Magnifica humanitas – Nagyszerű emberiség kezdetű körlevél a Szent István Társulat Pápai Megnyilatkozások sorozatának 71. köteteként – tájékoztatta a Magyar Kurírt Farkas Olivér, a társulat igazgatója.
A 135 évvel XIII. Leó pápa Rerum novarum című, a katolikus szociális tanítást alapvetően meghatározó enciklikája után, 2026. május 15-én kiadott dokumentum arra keresi a választ, hogyan segítheti az Egyház társadalmi tanítása az új kihívások megértését, és miként maradhat az ember – teljes méltóságában – a fejlődés középpontjában a technológiai átalakulás és a mesterségesintelligencia-korszakában is. Az öt nagy fejezetből, összesen 245 pontból álló körlevél az Egyház társadalmi tanításának mai jelentőségétől indulva olyan kérdéseket tárgyal, mint a közjó, a szolidaritás, a társadalmi igazságosság, az emberi sebezhetőség és a munka méltósága, kitér a társadalmi és technológiai átalakulás kihívásaira, végül a közjóért végzett türelmes és felelős cselekvésre hív. Hangsúlyozza: senkit sem szabad pusztán teljesítménye vagy hasznossága alapján megítélni, és a társadalmi változásokból senki sem maradhat ki.
A magyar kiadás jelentős kihívást jelentett a dokumentum súlya és a szokásosnál nehezebb szöveg miatt. A fordítás Tőzsér Endre piarista munkája, az eredeti olasz kiadásból, az angol szövegváltozat figyelembevételével készült; a lektori feladatokat Czapkó Mihály, a Magyar Katolikus Püspöki Konferencia irodaigazgatója, valamint Márkus Roland piarista látta el. A 160 oldalas kiadvány hamarosan a püspöki konferencia honlapján is elérhető lesz, jelenleg a Szent István Társulat és az Új Ember könyvesboltjaiban és webáruházaiban vásárolható meg.
Folytasd az appban — szavazz és szólj hozzá ➔