Renée Richards, a transz sportolók úttörője ma már tiltaná őket a női versenyekből
Renée Richards neve 1977-ben robbant be a teniszvilágba, amikor beperelte az Egyesült Államok Nyílt Bajnokságát (US Open), hogy jogot kapjon a női mezőnyben való indulásra nemi átalakuló műtétjét követően. A New York-i szemész korábban Richard Raskind néven élt, férfi amatőr játékosként már ekkor is eredményes volt; ügyét a kommunistaellenes boszorkányüldözésről és Donald Trump mentorként szerzett hírhedtségéről ismert Roy Cohn ügyvédi irodája nyerte meg. A színfalak mögötti történetet most a Finding Renée Richards című új életrajz dolgozza fel, amelyet Julie Kliegman transz és nem bináris sportújságíró írt, és amelyben a ma 92 éves Richardsot többször is személyesen is meginterjúvolták – egyebek közt azon a golfklubon is ebédeltek, ahová a pionír máig visszajár a hölgyek napjára.
A könyv legtanulságosabb mozzanata azonban Richards ma meghökkentő álláspontja: az egykor perrel harcoló sportoló ma már azt vallja, hogy transz nőknek és lányoknak nem szabadna női sportversenyeken indulniuk, hacsak nem az úgynevezett férfi pubertást megelőzően kezdték volna az átmenetet. Kliegman szerint ez 180 fokos fordulat az 1977-es perhez képest, és feszültséget teremtett köztük is, mert Richards olyan kutatásokra hivatkozik, amelyek szerint a transz nőknek előnyük lehet cisznemű társaikhoz képest – az író azonban úgy látja, e kutatások nem elég meggyőzőek.
Az életrajz érzékeny nyelvi döntéseket is hozott: Richards kívánságára a korai évekről az akkori férfinéven, szülői néven és hím nemi személyjelű névmásokkal beszél, ami ellentmond Kliegman újságírói normáinak, de a mű szubjektuma szerint nélkülözhetetlen a „Dick és Renée" közötti húzódozás hiteles ábrázolásához. A könyv Raskind zsidó-amerikai, New York-i gyermekkorától, a Yale-i évektől és a haditengerészeti tenisztornáktól a szemészi pályáig követi végig azt az utat, amely a transz sportolók ügyének első nagy amerikai vívmányához vezetett – ám melynek bonyolult örökségét a szerző azt mondja, ma politikai és társadalmi ellenségeskedés is színezi, amely jóval erősebb, mint amivel Richardsnek anno szembe kellett néznie.
Folytasd az appban — szavazz és szólj hozzá ➔