Nő az ázsiai történetek hollywoodi piaca, de minden film továbbra is küzdelem
Hollywood egyre nyitottabb az ázsiai történetekre, a Lionsgate nemzetközi elnöke, Helen Lee-Kim szerint azonban „minden film továbbra is küzdelem”. A megjegyzés a Puszani Nemzetközi Filmfesztivál Asian Contents & Film Market programján hangzott el, a „UTA × Gold House: Hollywood & The Asian Diaspora” panelen, amelyet a Variety ázsiai szerkesztője, Naman Ramachandran moderált. A beszélgetésen a Lionsgate, a UTA, a Gold House Studios, a Hybe America Studios és az East West Bank képviselői azt vizsgálták, hogyan juthatnak el az ázsiai történetek szélesebb közönséghez anélkül, hogy feladnák kulturális identitásukat.
Lee-Kim szerint a járvány alatti nézés, a covidipari zavarok ellenére, több nyelvű filmeket hozott a közönség elé, és csökkentette a nyelvi gátat. Az ázsiai tartalom Ázsián túl is vonzhat nézőket, ha erős a koncepció. Példaként hozta a Teo Yoo főszereplésével készült, Takashi Doscher rendezte „Karoshi” akcióthrillert: ilyen projektekhez a stúdióknak és forgalmazóknak egyenként kell kreatív kockázatot vállalniuk.
A UTA-tól David Park a „Parasite” és a „Squid Game” áttörését említette: ezek után az ázsiai alkotóknak nem kell feltétlenül Hollywoodba költözniük és angolul dolgozniuk. Na Hong-Jin koreai „Hope” című tervét az eredeti koncepció, a globális műfaji vonzerő, valamint az ázsiai főszereplők és nemzetközi sztárok együttese miatt emelte ki. A „Past Lives” és a „Tokyo Vice” szerinte organikus, tapasztalaton alapuló, többkultúrájú mesélés; óvott attól, hogy a globális közönségre vonatkozó számítások diktálják a munkát. Christine Yi, a Gold House Studios elnöke műfaji megkötés nélkül, eredetiséget és emberi, szubjektív nézőpontot keres, és nem várja el az alkotóktól, hogy szándékosan nemzetköziesítsék az anyagot. James Shin, a Hybe America Studios elnöke a művészekkel és koreai stábokkal való együttműködést hangsúlyozta a „K-Pop: The Debut” kapcsán. Bennett Pozil, az East West Bank alelnöke – aki a „Tigris és sárkány” finanszírozásában is részt vett – Délkelet-Ázsia növekvő befektetéseiről beszélt, a tajvani TAICCA-t, valamint szingapúri és thaiföldi koprodukciókat említve. Összegzése: „Ne erőltessetek semmit. Hitelesnek kell lennie.”
Folytasd az appban — szavazz és szólj hozzá ➔