Fan Bingbing: a filmnek át kell tudnia lépni a határokat

Fan Bingbing kínai filmsztár a Varietynek adott interjújában Wayne Wang Diary of a Mad Old Man című filmjéről beszélt, amely Tanizaki Dzsunicsiró 1961-es regénye alapján készült, és világpremierjét a torontói fesztivál gálaszekciójában tartja, emellett a Busani Nemzetközi Filmfesztiválon is bemutatják. A négy évtizedes karriert maga mögött tudó Wang korábbi filmjei közé tartozik az 1982-es Chan Is Missing, az 1993-as A Gyöngyök klubja és a berlinálén Ezüst Medvét nyert Smoke. Fan a filmben Susut alakítja, aki a lebénult, agyvérzésen átesett japán özvegy, Utsugi (Lily Franky alakítja) menye és egyedüli ápolója – Tanizaki eredeti regényétől eltérően a produkcióban a szereplő kínai nő egy japán családban, ami Fan szerint meghatározta a karakter megközelítését. A színésznő elutasítja, hogy Susut egyértelműen manipulátornak vagy áldozatnak lássa: szerinte a nő tudatában van a Utsugira gyakorolt hatásának, ugyanakkor anyagilag és érzelmileg is függ a családtól. Fan hangsúlyozta: a mai nő szexualitását nem akarta automatikusan erkölcstelenségként ábrázolni, miközben olyan korlátokat is megjelenít, mint az anyagi függőség vagy a magány. A színésznő szerint a filmnek át kell tudnia lépni a kulturális határokat, saját nemzetközi tapasztalatai pedig segítettek megérteni, milyen kívülállóként megfigyelni egy másik kultúrát.