Megjelent a legfrissebb fordított szépirodalmi kötetek válogatása
A legújabb nemzetközi világirodalmi ajánló négy figyelemre méltó fordításkötetet mutat be az olvasóknak. A válogatás élén Barbi Marković groteszk, rövid történeteket felvonultató Minihorror című gyűjteménye áll Jen Calleja fordításában és a Faber kiadásában (14,99 fontért), amely a szerb Mickey és Minnie egér nevét viselő, Ausztriában élő pár szürreális mindennapjait és Thomas Bernhard stílusát idéző komor humorát tárja fel. Szintén helyet kapott Pol Guasch katalán szerző Paradise Burns című regénye (Peninsula, 12,99 font, fordította Mara Faye Lethem), amely egy klímaváltozás sújtotta vidéken játszódik, ahol szimulált erdőtüzekkel küzdő fiatalok és a huszonnégy évesen elhunyt Líton halálának körülményei bontakoznak ki a barátság megtartó erejének tükrében.
A listán szerepel továbbá a dán Helle Helle Hafni Says című lélektani utazási regénye (Akoya, 12,99 font, fordította Martin Aitken), amelyben a negyvennyolc éves címszereplő a házasságából kilépve, Dániát járva igyekszik levetkőzni a társadalmi elvárásokat és megújítani önmagát. A válogatást Hamid Ismailov Googling for Soul című kötete zárja (Glagoslav, 17,99 font), amely az oroszországi üzbég emigránsok életét, a rideg humort és a nyers valóságot fűzi össze többek között Andrej Platonov prózájának motívumaival.
Folytasd az appban — szavazz és szólj hozzá ➔