A Boréal megszakította együttműködését Thélyson Oréliennel a mesterséges intelligencia használata miatt
A kanadai Les Éditions du Boréal megszakította szakmai kapcsolatát Thélyson Oréliennel, miután új vizsgálata szerint a szerző mesterséges intelligenciát használt a C’était ça ou mourir című regény munkafolyamatában. A kiadó egy héttel korábban még kiállt a haiti–kanadai író mellett, aki következetesen tagadta, hogy gép alkotta volna meg regénye szövegét.
A Boréal összegyűjtötte a könyv különböző munkaváltozatait, és külső szakértőt bízott meg a dokumentumok elemzésével. A vizsgálat során egyes fájlok metaadataiban mesterséges intelligenciára utaló nyomokat találtak. A kiadó ugyanakkor azt is közölte, hogy nem tudja megállapítani, milyen mértékben használták az eszközt, és valószínűleg soha nem lesz végleges válasz arra, pontosan hogyan épült be az AI a könyv megírásába.
Orélien a könyvet eredetileg több mint húsz országban tervezett fordításokkal jelentette volna meg. A művet szeptemberben levették a francia Prix Goncourt jelöltjeinek listájáról, miután a Pangram nevű AI-detektor százszázalékos valószínűséget jelzett számítógép által létrehozott szövegre. A szerző ezt rágalomnak nevezte, és azt állította, hogy legfeljebb kutatáshoz, például idegen kifejezések és történelmi részletek ellenőrzéséhez használt mesterséges intelligenciát. Szerinte a könyv egyetlen mondatát, történetének jelentését vagy szerkezetét sem gép hozta létre. Orélien elmondása szerint 2017 végén kezdett dolgozni a regényen, első, több mint 300 oldalas változatát pedig 2019-ben fejezte be, évekkel a ChatGPT-hez hasonló szolgáltatások elterjedése előtt. Külön plágiumvádak kapcsán korábbi írásaiban „elfogadhatatlan hibákat” ismert el.
Folytasd az appban — szavazz és szólj hozzá ➔