Kisebbségi nyelvű iskolai dokumentumokat engedélyezne az új ukrán javaslat
Az ukrán parlament elé került törvénytervezet új lehetőséget teremtene a kisebbségi nyelvű iskolai ügyintézésben. Elfogadása esetén a hivatalos közoktatási dokumentumokat és azok mellékleteit az ukrán mellett az érintett nemzeti kisebbség nyelvén is ki lehetne állítani. Ez a gyakorlatban az iskolai bizonyítványokat, igazolásokat és más hivatalos iratokat érintheti, így a kisebbségi közösségek számára a mindennapi oktatási ügyintézésben is nagyobb szerepet kaphatna saját nyelvük.
A hivatalos tájékoztatás szerint a kiegészítő jogok nem vonatkoznának valamennyi Ukrajnában használt nyelvre. A tervezet kizárólag az Európai Unió hivatalos nyelveire, valamint Ukrajna őslakos népeinek nyelveire terjesztené ki ezt a lehetőséget, az orosz nyelvet pedig kifejezetten kizárná. A kezdeményezés így elsősorban az európai uniós nyelvi közösségek és az őslakos népek nyelvi jogait különíti el az orosz nyelv jogi helyzetétől.
A javaslat politikai jelentőségét az adja, hogy Ukrajna a magyar fenntartások elhárítását várja az uniós csatlakozási tárgyalásokkal kapcsolatban. A kisebbségi jogok, köztük az oktatásban és a hivatalos dokumentumokban használható nyelvek kérdése, régóta része ennek a vitának. A tervezet elfogadása ezért nemcsak oktatási adminisztrációs változást, hanem az Ukrajna és Magyarország közötti uniós párbeszédben is fontos lépést jelenthet.