Új kutatás pontosíthatja a korai egyházi zsinatok időpontját
Szuromi Szabolcs Anzelm OPraem az ókeresztény egyházfegyelmi források kutatását folytatta Örményországban, ahol a korai zsinatok örmény nyelvű kéziratos emlékeit vizsgálta. A kutatás jelentőségét az adja, hogy a korai egyházi szövegek több nyelven és több fordításban maradtak fenn, ezért a keletkezési nyelv, a szöveg helye és a kéziratok pontos datálása alapvetően befolyásolhatja az események történeti értelmezését.
A 2022-ben Ecsmiadzinban végzett kutatás már kimutatta, hogy az örmény nyelvű források között olyanok is vannak, amelyeket az örmény ábécé 405-re tett összeállítása előtti időszakban, görög betűkkel jegyeztek le. Szuromi összehasonlító görög, szír, kopt és örmény nyelvészeti vizsgálatai arra is utalnak, hogy egyes zsinati szövegek nem egyetlen görög eredeti fordításai, hanem akár magukon a zsinatokon, több nyelven, párhuzamosan készülhettek.
Ez a módszer pontosította a gangrai zsinat időpontját: a korábban 340–342 körülre tett eseményhez kapcsolódó örmény kézirat 337-ben keletkezett. A kutató 2023 őszén az első három egyetemes zsinat örmény szövegtanúit is vizsgálta; ezek között a niceai zsinat 325-ös döntéseinek 328-ból származó teljes örmény változata, valamint az 381-es konstantinápolyi zsinat 383-ban készült teljes szövege is szerepel.
A 2026. november 2. és 6. között végzett újabb ecsmiadzini kutatás során Szuromi azonosította a laodiceai zsinat teljes szövegét is. A görög és szír változat mellett fennmaradt örmény kézirat bizonyosan 358 és 359 között keletkezett, ezért a zsinat korábbi, 363–364-re tett datálása már nem tartható fenn, és a 380 előtti időpontot is pontosítani kell.
Folytasd az appban — szavazz és szólj hozzá ➔