James Richardson új és válogatott verseiről beszélt

James Richardson költő a Whitney Terrell és Christian Barter által vezetett műsorban beszélt Within the Hour: Poems and Aphorisms, 1971–2026 című új és válogatott kötetéről. A könyv több mint öt évtized munkájából válogat, és Richardson korábbi kötete, a 2004-ben megjelent Interglacial verseiből is tartalmaz néhányat. A szerző a válogatást feleségével, Connie-val készítette, aki ötven éve olvassa és szerkesztői szemmel követi a verseit.

Richardson szerint régi költeményeit utólag nem lehet egyszerűen javítgatni, mert egy apró módosítás könnyen olyan változásokat indít el, amelyek az egész vers szerkezetét érintik. Ezért a korábbi szövegeknél inkább arról kellett döntenie, hogy egy vers bekerüljön-e a kötetbe, vagy teljesen kimaradjon. A válogatás egyik szempontja az volt, hogy az új olvasók is a szerző legerősebb műveivel találkozzanak. Egy korai versét, az Encyclopedia of the Stones című költeményt ma is nagyra tartja, noha a könyvbe csak válogatott részletek kerültek.

A beszélgetésben arról is szó esett, hogy Richardson gyerekkori tudomány iránti érdeklődése és a science fiction iránti vonzalma miként hatott költészetére. Megvizsgálta az aforizmák és a lírai versek egymást kiegyensúlyozó szerepét, valamint a kritikának a pályájára gyakorolt hatását. Újabb verseiben szerinte 2016 óta egyre hangsúlyosabban jelenik meg a politika, a műsorban pedig a kötetből is felolvasott.