„Szörnyeteg volt” – ismerősök mesélnek a valódi Patricia Highsmithről
Anton Corbijn A Talent for Murder című filmjében Helen Mirren játssza a haldokló Patricia Highsmitht, a Ripley-regények íróját; az alkotás Joanna Murray-Smith 2014-es Switzerland című darabjából készült, 1995-ben játszódik. A Guardian Books cikke azt firtatja, mennyire volt rideg és excentrikus a szerző, és szerkesztők, kiadók emlékeznek rá.
Otto Penzler, a New York-i West 56th Streeten működő Mysterious Bookshop tulajdonosa 1984-ben hívta felolvasásra a 63 éves, húsz éve Európában – Angliában, Franciaországban, majd Svájcban – élő írónőt. Alig négyen jöttek; Highsmith tartózkodóan dedikált, öt perc alatt távozott a közönség. Franciaországról annyit mondott: „ki nem állhatom a rohadt békákat”. Fort Worthben született 1921-ben; 1950-es debütje, a Strangers on a Train Hitchcock-filmmel erősödött, a Claire Morgan álnéven kiadott The Price of Salt (később Carol) egymillió példányt ért el, az 1955-ös The Talented Mr. Ripley kritikai siker volt. Az 1960-as évek közepétől amerikai kiadói szerencséje elfogyott: ügynöke „túl finomnak”, szereplőit ellenszenvesnek tartotta, 1984-re amerikai kiadó nélkül maradt. Penzler hatkötetes szerződést kötött, és a Penzler Books imprintet indította, mert Highsmith nem akart krimiszerzőként szerepelni. Joan Kahn, első szerkesztője, „szörnyetegnek” nevezte.
A film fikciója: egy fiatal amerikai szerkesztő rábeszéli egy utolsó Ripley-regényre. Valós részletek: cigarettával teli vizespoharak, csigatartály, „Bond-gonosz” bunker. 66 évesen szakított a 27 éves Monique Buffet fordítóval. Egy olasz étteremben a földhöz vágta a rózsát; svájci szerkesztője, Anna von Planta 1984-ben kezet sem fogott vele, sört rendelt és elhallgatott. 1967-től a Diogenes adta ki, halála után 56 kötetnyi napló, levél és novella került hozzá a fehérneműsszekrényből.
Folytasd az appban — szavazz és szólj hozzá ➔