Louise Kennedy: Írországból a munka hiánya miatt mentek el, most a Trespasses után tinédzser éveiről ír

Louise Kennedy második regénye, a Stations, tinédzseréveire tér vissza. Debütje, a Troubles idején játszódó Trespasses 2022-ben és 2023-ban díjakat nyert Írországban és az Egyesült Királyságban, 2023-ban a Women’s prize for fiction rövidlistájára került, tavaly pedig Channel 4-adaptáció készült belőle Gillian Andersonnal, aki Cushla anyját alakítja. A fiatal katolikus tanárnő a hetvenes évek Belfastjában egy idősebb, házas protestáns ügyvédhez, Michaelhez kötődik; a viszonyt a közösségek szembenállása is veszélyessé teszi. Kennedy családja belfasti kocsmákat vezetett. Nagyanyját a napi bevétellel úton bombamerénylet érte, üvegszilánk fúródott a nyaki vénájába; egy szolgálaton kívüli brit katona tartotta össze a sebet, a prémes kabát pedig segített, hogy túlélje. 1971-ben a plasztikai sebészek jól helyrehozták, de hangos zajra összeomlott. Apja kelet-belfasti gyárban volt az egyetlen katolikus, zaklatták és hazáig követték; egy katolikus szomszédot lojalista „romper roomban” öltek meg. Az apa levelezőn könyvelőnek tanult, anyja a kocsmában dolgozott.

Harminc évig szakács volt Dublinban, Londonban és két évig Bejrútban, majd Sligóban telepedett le, közel Észak-Írországhoz. A rákdiagnózis is írásra ösztönözte; novelláskötete a The End of the World Is a Cul-de-Sac. 2007-ben „hülye pénzért” vették a sligói házat és éttermet nyitottak; a 2008-as válság után a házat zálog fenyegette, a negatív tőkéből nagyjából egy hónapja kerültek ki. Férjével, fiával és lányával él ott, és büszke, hogy megtartották.