Bejelentették a 2026-os Cercador-díj döntőseit

A Cercador-díj 2026-os döntőjébe tíz, eredetileg más nyelven megjelent és angolra fordított irodalmi mű került. Az Egyesült Államok független könyvkereskedői által odaítélt elismerés döntőseit Pierce Alquist, a brookline-i Brookline Booksmith munkatársa vezette bizottság választotta ki Sophie Chen, Mikayla Bryant, Lou Barcott és James Webster közreműködésével. A győztest november 16-án jelentik be, a nyertes könyv fordítója 1000 dolláros díjat kap.

A jelöltek között szerepel Antoine Volodine francia nyelvből fordított The Monroe Girls című kötete Alyson Waters tolmácsolásában, Vigdis Hjorth norvégból fordított Repetition című regénye Charlotte Barslund fordításában, valamint Anjet Daanje hollandból átültetett The Song of Stork and Dromedary című műve David McKay munkájaként. A listán helyet kapott Rene Karabash She Who Remains című bolgár, Karim Kattan Eden At Dawn című francia, Mohamed Mbougar Sarr Pure Men című francia és Egana Djabbarova My Dreadful Body című orosz nyelvű kötete is.

A további döntősök Irene Solà Dams, Dorothy Tse City Like Water és Balsam Karam Event Horizon című könyvei, amelyeket katalán, kínai, illetve svéd nyelvből ültettek át. A díjat a Grove Atlantic és az Electric Literature hozta létre a fordításban megjelenő világirodalom elismerésére.