Izland külügyminisztere visszavág Netanyahu „erkölcsi gyáva” megjegyzésére

Thorgerdur Katrin Gunnarsdottir izlandi külügyminiszter nyilvánosan visszavágott Benjamin Netanyahu izraeli miniszterelnöknek, miután utóbbi „erkölcsi gyáváknak” nevezte azokat a diplomatákat, akik az ENSZ Közgyűlésén tartott beszéde alatt kivonultak. Gunnarsdottir szerint a minősítés nem a tiltakozásként távozókat illeti, hanem azokat a vezetőket, akik rendszeresen semmibe veszik a nemzetközi jogot.

A vita tétje a gesztus értelmezése. A teremből való távozás a közgyűlési beszéd alatt diplomáciai tiltakozás: a jelenlévők nem hallgatják végig a szónokot. Netanyahu ezt erkölcsi gyávaságként állította be. Az izlandi külügyminiszter ezt a keretezést fordította meg: szerinte a morális kérdés nem a teremben maradás, hanem az, hogy a vezetők tiszteletben tartják-e a nemzetközi jogot. Az Al Jazeera English beszámolója szerint válaszával kifejezetten elutasította, hogy a kimentő diplomatákat gyávának lehessen nevezni.

Izland így nyíltan szembement az izraeli miniszterelnök szavával egy olyan vitában, amely az ENSZ Közgyűlésének nyilvánossága előtt zajlott. Gunnarsdottir üzenete az, hogy a tiltakozás nem gyengeség, és hogy az „erkölcsi gyáva” címke azokra tartozik, akik ismételten figyelmen kívül hagyják a nemzetközi jogot.