Tucatnyi ország kivonult vagy maradt távol Netanjahu ENSZ-beszédétől

Benjamin Netanjahu izraeli miniszterelnök ENSZ-közgyűlési (UNGA) beszédét tucatnyi ország küldöttsége hagyta ott, vagy eleve távol maradt tőle. Az Al Jazeera English tudósítása – Mohammad Saleh anyaga, a Jerusalem Daily keretében – azt rögzíti, hogy a felszólalás merész állításokat tartalmazott Izrael politikájáról, miközben a teremben a kivonulás és a hiányzás a fogadtatás éles megosztottságát mutatta.

Az izraeli választások néhány héten belül esedékesek. Saleh azt a kérdést teszi fel, hogy Netanjahu valódi közönsége az ENSZ-ben ülő küldöttek voltak-e, vagy a hazai szavazók. A cím is ezt emeli ki: mire irányult valójában a beszéd.

A hír magja tehát a diplomáciai gesztus és a belpolitikai naptár együttese: a nemzetközi porondon a távolmaradás és a kivonulás jelezte az elutasítást, a küszöbön álló választás miatt pedig a megszólalás üzenete a belföldi közvélemény felé is szólhatott. A tudósítás a beszéd egyes tételes pontjait nem bontja ki; a hangsúly a merész politikai állításokon, a küldöttségek magatartásán és azon van, kinek szólt a miniszterelnök.