Közelmúltbeli angol nyelvű verseskötetek összefoglaló kritikája
A The Guardian négy angol nyelvű verseskötetet ismertet. Jessica Mookherjee The Universe Is an Animal című, a Nine Arches kiadásában 11,99 fontért megjelenő gyűjteményében tudományos nyelv keveredik a kitelepülés és a háború családi történeteivel. A versekben a kelet-pakisztáni–indiai partíció – a mai Banglades – erőszakának visszhangja Walesbe érkezésig kíséri a szöveget. A Waterlily Monet tavirózsa-képét sötétebbre fordítja: egy nagynéni a Bhatiyari-tó alatt rejtőzik, szárija dagad, amíg a férfiak el nem mennek a kommunális zavargások elől. Hosszabb versek ismétléssel és refrénnel dolgoznak; egy sorban a bangladesi folyóiszappal mosott ruha, a walesivé válás és a hamuvá lett nagybácsi kapcsolódik. A The Reproductions az evolúciós biológiából indul: éhínség, migráció, háború és rasszizmus anyára és gyermekre gyakorolt hatását vizsgálja, és emlékeztet, hogy az emlősök magzatainak tíz százaléka nem születik meg; a magzat szuboptimális környezetben a méhbe szívódhat vissza.
Sylvia Legris Sleep Gate című, a Fitzcarraldónál 12,99 fontért kiadott kötete áloméletek taxonómiáján át méri a tudatot: földigiliszták, méhek és kolibrik álmait, cirkadián ritmust, tobozmirigyet és a melatonin termelését, sőt felhők, növények és ásványok alvását. A vers a közös alvásban a halál próbáját látja, kerüli a természetlíra antropomorfizmusát, és a tömeges kihalás, az Antropocén miatt háttérbe szorítja a költői ént. Elődei között Inger Christensen és Hilda Doolittle szerepel; egy kép szerint az óra dianthusra, alyssumra és yzopra üt.
Henri Cole tizenegyedik kötete, a Penguin The Other Love-ja 12,99 font. A címadó vers magányról és önmagunk alakíthatóságáról szól. Rövid, feszített, „fanyar” hangú, amerikai jelenetek – elnökválasztás, fegyverek, gombaleves a Covid-elszigeteltségben – között a No One Over Fifty, Please a szerelmet a halandóság ellenszerének mutatja. Cole humorral T. S. Eliot fiúkori szobájában Marianne Moore-t részesíti előnyben Eliottal szemben; James Merrill a Autumn Fern szonettben, sírja mellett kísért. A záró sor: a hátralévő élet felszállhat.
Nidhi Zak/Aria Eipe Stay Winter című, a Fabernél 12,99 fontért megjelenő kötete a szerző Auguries of a Minor God című debütálásához hasonlóan folklórt és mítoszt sűrít; a forrásszöveg itt megszakad.
Folytasd az appban — szavazz és szólj hozzá ➔