A jemeni kormánypárti erők Taizban visszaverték a houthis támadásokat

A szaúdi támogatású jemeni kormánypárti erők szerint szerda éjjel koordinált houthis támadásokat vertek vissza Taiz délnyugati kormányzóságában. Madzsid al-Nuzaili ezredes csütörtökön azt mondta, az Iránhoz kötődő húszik az Ádent, Lahjot és Taizt összekötő kulcsút állásaihoz akartak eljutni; a kormányerők tucatnyi harcost megöltek vagy megsebesítettek. A húszik egyelőre nem kommentálták a jelentést.

A harc a Taiz és Lahj kormányzóságokban fekvő Kahboub-hegységért folyik, amely a Bab el-Mandeb-szorost és a Vörös-tengeri Majjun-szigetet uralja. A húszik 2014-ben foglalták el Szanaa-t, e hónapban pedig Mocha kikötőjét és a Vörös-tenger partját. A hegység ellenőrzése elvághatná a partot a kormánypárti déltől. Kedden a kormányerők szerint visszaszorították a támadásokat, és teljesen megszerezték a Qarfan-hegyet.

A húszik szerdán 52 szaúdi légicsapást és rakétatámadást jelentettek Hodeida, Taiz, al-Baida, Marib és Szaada ellen, halottakkal, köztük nőkkel és gyerekekkel; az eszkaláció óta 988 támadásról beszéltek. Szaúdi kommentár nem érkezett. A húszik hetek óta tucatnyi rakétát és drónt lőttek Szaúd-Arábiára, szombaton Rijádra is. A szaúdi polgári védelem szerdán riadót adott ki Dzsazanban és Nadzsranban. Az Egészségügyi Világszervezet szerint augusztus 6. óta 674-en haltak meg és közel 3000-en sebesültek meg, szeptember 13. és 18. között 164 halott és 516 sebesült volt; több mint 158 ezer ember kényszerült elhagyni otthonát.

Need to fix article 2: "ketten?" was a thinking error. Four got 240 years.

Also "High Court" should be in Hungarian - fellebbviteli/high court. Newsletter said "kolombói fellebbviteli bíróság" - the English article says High Court. I'll use kolombói High Court or fellebbviteli. Short summary used fellebbviteli bíróság.

Fix article 2 "ketten" and count characters more carefully.

Let me count with a more precise draft.

Article 1 - I'll count:

Paragraph 1:

"Az MNB friss Inflációs jelentése szerint a forint áprilisi erősödése a vártnál gyorsabban jelent meg a fogyasztói árakban, ezért a jegybank idén 1,8 százalékos átlagos inflációval számol. 2027-re a prognózist 3,1 százalékra emelte a drágább energia és élelmiszer, valamint a dohánytermékekre kivetett magasabb jövedéki adó miatt. Az aszály sújtotta mezőgazdaság 2022 óta nem látott rossz évet zár, és a növekedést 1,8 százalékra fékezi, miközben az ipar meglepetést okozott."

That's about 470 chars.

P2: ~480

P3: ~520

Total ~1470 - slightly over. Trim p3 a bit.

Article 2 needs to be complete and 900-1400. My draft with Salley etc. is long. Let me count more carefully...

I'll produce polished versions and stay in range.

For article 2 don't use "ISIL" only - article says ISIL (ISIS). Hungarian: Iszlám Állam.

Don't invent facts. "Gen Z-led protests 2022" - can mention 2022-es tüntetések that ousted Rajapaksa family.

Dissanayake visit truncated - don't invent what he did at the church.

Article 3: "Yemen's Ma'rib camps overwhelmed as thousands flee" is a related headline in the text - can mention Marib camps and thousands fleeing as it's in the article text.

US and Israel war against Iran - it's in the article, include as context.

Colonel Majid al-Nuzaili - Hungarian: Madzsid al-Nuzaili

Don't resolve "government" to specific Yemeni president names not in the article.

Let me write final versions with character counts.

I'll use a more compact style.