Bibliatörténeti kiállítással és szimpóziummal ünnepelték a 400 éves Káldi-bibliát Pécsen
Október 14-én a 280 éve alapított Pécsi Püspöki Hittudományi Főiskola (PPHF) és a Pécsi Egyházmegyei Könyvtár rendezésében nyílt meg a „Lámpás a lábam előtt” című bibliatörténeti kiállítás és szimpózium, amellyel a Káldi-biblia megjelenésének 400. évfordulójára emlékeztek. A tárlat a Szentírás évezredes történetét tekinti át, kiemelve a máig fennmaradt első teljes magyar nyelvű katolikus fordítást. Káldi György jezsuita pap a latin Vulgatából dolgozott: a fordítást 1605-ben Erdélyben kezdte el és 1607-ben Olmützben fejezte be, a kétszer is átmásolt és javított kézirat pedig végül 1626-ban jelent meg Bécsben, kétezer példányban.
A rendezvényen bemutattak egy eredeti kötetet is, amelyből Felföldi László pécsi megyéspüspök szavai szerint mára mindössze három maradt fenn a világon. A főpásztor beszédében kifejtette, hogy az emberi lélek a legfontosabb élő Biblia, és a hívőknek a jézusi útmutatás szerint a világ világosságaként kell élniük, hogy mások is meglássák Isten fényét.
Lukács Ottilia rektor kiemelte: a szent szerzők és nyomdászok mindig koruk legkorszerűbb eszközeit alkalmazták az isteni szó átadására. Megemlékezett Szepessy Ignác korábbi pécsi püspökről is, aki a művet újra kiadva minden plébániának adományozott egy aláírt példányt. Az ünnepséget Antonín Dvořák Bibliai dalok című művének részletei színesítették.
Folytasd az appban — szavazz és szólj hozzá ➔