Visszavonták a kanadai-haiti író jelölését a Goncourt-díjra

A francia Goncourt Akadémia visszavonta Thélyson Orélien kanadai-haiti író C'était ça ou mourir (Vagy ez, vagy meghalni) című regényének jelölését az idei Goncourt-díjra, miután a szerzőt plágiummal és mesterséges intelligencia használatával vádolták meg. Az akadémia megbízható elemzők és újságírók megállapításaira hivatkozva léptette vissza a művet, amelyek szerint a kötet valószínűleg jelentős részben MI segítségével született. Ez az első komoly irodalmi botrány Franciaországban, amelyet a mesterséges intelligencia térnyerése váltott ki, miközben a szakma még nem fektetett le egységes szabályokat a technológia alkalmazására.

A vádak kezdetben egy névtelen X-fiókról indultak, majd a Figaro munkatársa, Samuel Fitoussi esszéíró elismerte, hogy része annak a csoportnak, amely az irodalom védelmében lépett fel az alkotás gépiesítése ellen. Orélien határozottan visszautasította a vádakat, amelyeket rasszista indíttatásúnak nevezett, és kitartott amellett, hogy a művében megjelenő ritmus és ismétlések a tradicionális karibi nyelv természetes sajátosságai.

A szülőföldjéről tizenkét országon át Kanadába menekülő tanár történetét bemutató kötet a könyvesboltok legkeresettebb kortárs műve: eddig mintegy 35 ezer példányban kelt el, elnyerte a Fnac regénydíját, és több mint húsz ország vette meg a fordítási jogait. Bár a Fémina és a Médicis elismerések jelöltjei között még szerepel, a legrangosabbnak számító Goncourt mezőnyéből kikerült a november 3-i díjátadó előtt.