Az Indianai Egyetem archívumában azonosították a louisianai kreol nyelv legkorábbi, 1935-ben rögzített beszédalapú hangfelvételeit. Oliver Mayeux, a Cambridge-i Egyetem kutatója bukkant rá a tizenhárom alumíniumlemezre, amelyeket Lorenzo Dow Turner nyelvész készített New Orleans, La