A levélformájú írás azt vizsgálja, mit jelent ma irodalmi fordítónak lenni, és miként kapcsolja össze a szakma művelőit a bizonytalanság közös tapasztalata. Már az „out of the blue” kifejezés példája is megmutatja, hogy a nyelvek jelentései nem feleltethetők me