El Salvador President Nayib Bukele’s harsh but highly popular security crackdown is inspiring imitators across Latin America and reshaping the region’s approach to crime and governance.