Lionsgate shares rose more than 15% Tuesday after a report that Legendary Entertainment submitted a takeover offer valuing the studio at $3.5 billion, including $1.9 billion in debt. The merger could let Legendary distribute its own films; both companies declined to comment.