Novaya Gazeta, long regarded as one of Russia’s bravest newspapers, has ceased publication after reporting for more than three decades as the state grew more repressive. A staff journalist said authorities’ effort to silence the paper began many years before it closed.