Five US House members called for action after a Guardian investigation found that 7-Eleven and Circle K stores frequently charged customers more at the register or fuel pump than advertised on shelves and outdoor signs, intensifying affordability pressures on Americans.