President Trump's allies Alina Habba Mildon and Richard Grenell are engaged in a fierce dispute rooted in the competition for a share of political and economic spoils in Venezuela.