A bus crash that killed 13 oil workers in Abdanan, western Iran, drew hundreds into the streets in protests that first targeted local authorities’ competence and shifted to slogans against the Islamic Republic, including “Death to the dictator,” according to rare videos circulated on social media.