Residents of Piddington held a symbolic vote to leave the United Kingdom after plans emerged to house 1,250 asylum seekers on the village’s outskirts. The protest underscores a growing migration dilemma for the British government.