Some of Europe’s largest defense spenders and major U.S. allies were not invited to a Pentagon-led meeting about NATO, leaving key alliance members outside President Donald Trump’s new group.