The NBA is implementing stricter betting restrictions and deploying new artificial intelligence tools to identify and flag suspicious wagers, according to documents obtained by CNBC.