Romantasy is often dismissed as poorly written, erotic escapism, but its blend of human-sized fairies, sex, glittering palaces and wild adventures has deep roots in medieval romance. Such stories were already popular, widely translated and often more violent than modern critics suggest.