The NAACP has sued Harmeet Dhillon, head of the Justice Department’s civil rights division, seeking records on plans to send 1,000 federal monitors to polling sites for November’s midterms. It says the deployment lacks statutory authority and could intimidate voters.