Indian security forces rounded up protest leaders and locked down Delhi as thousands of young people tried to gather against a sweeping revision of the country’s voter roll; many demonstrators were hauled away.