Tuesday’s Democratic sweep gives the party leverage to seek spending concessions from Trump in the next debt-limit fight. A compromise is widely expected, but prolonged brinkmanship could unsettle bond markets, raise volatility and risk a damaging default.