A strike on a Saudi airport killed two people as the United States told some diplomats to leave. The attack followed weeks of assaults by the Iran-backed Houthis on the kingdom’s aviation and energy sectors.