Dozens of people were killed in airstrikes at a remote gold mine hundreds of miles from the front lines of Sudan’s civil war. Videos from the site indicated the use of Egyptian munitions.