An Israeli spyware operation posing as a digital advertising company targeted devices belonging to Al Jazeera journalists, helping infect them with surveillance software.