The injury of a former U.S. Green Beret and the death of an elite soldier from New Zealand have highlighted Erik Prince, the Blackwater founder, and his growing private military role in Congo’s entrenched war, one of Africa’s most intractable conflicts.