Rachel Zegler, Diego Rodriguez and James Olivas discuss bringing Jamie Lloyd’s “Evita” to Broadway. In the West End production, Zegler portrayed Eva Perón as a modern pop star and sang “Don’t Cry for Me, Argentina” from a street-facing balcony while the indoor audience watched on screens.