A treaty from the 1960s established that outer space cannot be owned by any nation. Decades later, billionaires and superpowers are pursuing economic fortunes on the Moon despite the legal framework.