Donald Trump’s Republicans suffered a decisive midterm defeat, giving Democrats control of Congress and bringing relief in European capitals. Yet European leaders fear that domestic constraints could prompt Trump to use his broad foreign-policy powers more aggressively against Europe.