Foreign partners collaborating with the Trump administration are accepting deportees and subsequently shipping them to countries where the United States is legally prohibited from sending them, circumventing established court orders.