After months of secrecy, Ukrainian commanders allowed New York Times journalists to join them in bunkers and on training grounds used to prepare efforts that helped Ukraine reverse some Russian territorial gains, offering a rare look at how those gains were rolled back.