Democrats, set to control the House and Senate in January, plan to investigate the Trump administration’s handling of federal files on Jeffrey Epstein. Their majorities will let them lead committees, subpoena officials and hold sworn hearings, though Donald Trump can veto legislation.