A New York Times analysis and U.S. Geological Survey data indicate that Venezuela’s official earthquake death toll of 6,509 is probably a severe undercount, suggesting the disaster killed substantially more people than authorities have reported.