Yemen’s capital, Sanaa, was bombarded overnight after government forces reported some of the heaviest clashes in years around Taiz, the country’s third-largest city, heightening fears that the conflict could escalate into all-out war.