Manchester City was found guilty on all charges in a case described as unprecedented in football. The club plans to appeal as the dispute tests the legal and regulatory systems governing the sport’s multibillion-euro business.