The mayor of Kenscoff, a town near Haiti’s capital, wrote government officials hundreds of letters warning of gang threats. Authorities did not act on those warnings; dozens of people were then killed, and the mayor was among the dead.