“Avengers: Endgame Encore,” a re-release of Disney and Marvel’s 2019 blockbuster with extra footage, returned to No. 1 at the North American box office, earning $26 million from 3,060 theaters over the weekend — a sizable haul for a film available online for years. Several new releases trailed it, w