Dozens of Democrats are competing for seats on the House Energy and Commerce and Ways and Means committees in hopes their party regains the chamber. Departures and close races involving members of both parties could reshape the panels, which oversee broad areas of health policy.