Prime Minister Benjamin Netanyahu accused Palestinian-Israeli parties of election fraud after the final vote count left him short of a majority. Their strong result could give them a decisive role in determining Israel’s next government.